..::ThE UgLy sUbBeRs::..
Subbed by: Helstedxd & Renecd
..::ThE UgLy sUbBeRs::.. Sync by: Helstedxd & KaptainChip
Jeg husker den første gang Jeg så nogen danse
som om de var fra en anden planet.
Jeg kunne ikke holde mine øjne væk.
Da jeg var lille tog min mor mig med ind og se jam session
I nabolaget.
Det startede stille ud men rygtet spredte sig.
Snart, nogen af de bedste dansere rundt omkring var mødt op
for at konkurrere på noget de kaldte, "The Streets."
Det blev den nye trend, og jeg fik et af de forreste sæder i historien.
Jeg ville glide, skrue og flyve som dem.
Men det kom ikke let.
Min mor sagde til mig, "Giv ikke op, bare vær dig selv,
selføldig er livet for kort til at være alle andre."
Hun havde ret.
Da jeg var 16 blev min mor syg.
Inden for de næste par måneder var hun væk.
Og alting ændrede sig...
... også The Streets.
Shh. Shh.
Mistænkte jammede det.
- De gik op ad trapperne. - Sir, er du OK?
Yo, de Fire-en-oh Dræbte det igen, mand.
Det var sygt, søn.
Mange tak. Jeg er et geni.
Hvis du selv siger det. Pige, kom ud der fra.
Tag den maske af.
Yo, vi kommer til at noget få noget seriøst YouTube play, søn.
Kom nu, lad os gå. Vi skal nå hen til stedet
Før alle når der hen.
Åh, mand, vi sidder fast i guld med denne. Se på det, D.
Det her er kørt af sporet.
Folk bliver vilde over denne her.
- Yo, lad og uploade det har stas. ikke mig. - Ikke mig.
Aye. Hvorfor skal det være mig?
- Fordi du er den yngeste. - Og, åbenlyst, den langsommeste.
Pige, stop med at slynge det Spanske på mig, Telemundo.
- Aquí-quí-quí-quí-quí-quí-quí. - Aquí-quí-helvede!
- Fik dig. - Åh, Jesus, Lastbil!
Åh, mand, ønsker du kunne se det ansigtsudtryk.
- Kan nogen Jokes, søn. - Nå havd syntes i gutter?
Virkelig?
- Vi dræbte den! - Åh!
Åh, ja!
Heldig, Heldig!
Streets bliver ikke klar til dette år.
- Endelig. - Lad mig se den. Lad mig se den.
- Giv os mit kamera tilbage. Giv mig det. - Go, go, go, go.
Hva så? Skal vi ud i aften?
Jeg ved ikke. Ikke helt...
Det har været en skør tid, der hjemme med Sarah og det hele.
- Jah, den har jeg hørt før. - Yo, Lastbil!
Kom nu, mand, vi styrer.
- Vi skal afsted. Du pylere. - Ja ok.
- Jeg ser dig til prøven. - OK.
Denne video, var uploader på internetet for kun få timer siden
var taget tidligere idag.
Afbilleder det sidste nye i en bølge af de offentlige urolighed
Plager gaderne i Baltimore.
Den notorisk drilagtige Four-one-oh
har påtaget sig ansvaret for denne morgens angreb
at både ødlægge offentlig ejendom og lukke
the Charles Center Station over sikkerhedsmæssige bekymringer.
Politiet har været på sporet af denne bekymrende trend,
og kilder tæt på undersøgelsen...
- Ikke så hurtigt, Andie. Kom lige her ind. - Andie!
Vi bliver nød til at snakke. Jeg kan ikke stole på dig.
- Maden var for en time siden. - Undskyld, Sarah, bussen var forsinket.
Jeg er her, så slap bare af.
Baby, du går oven på og går i seng.
OK.
Jeg ved hvor du har været. Det er i alle nyheder.
Så stå ikke der og lyv mig op i ansigtet.
Forstår du at du kunne være blevet anholdt?
Det var ikke nogen stor aftale. Du har ingen ide.
Du bliver nød til at tage ansvar for dit liv.
Du kan ikke følge Four-one-oh for evigt.
De personer er kriminelle. Jeg sætter min fod ned.
Det her bliver nød til at stoppe. Nu.
Nej! Nej, Four-one-oh er det eneste familie jeg har tilbage.
Hvor våger du at fortælle mig hvordan jeg skal leve mit liv?
Din mor var min bedste ven!
Jeg fortalte hende Jeg ville blive din beskytter.
Jeg lovede hende det. Jeg ville tage mig af dig.
så du ikke ville have til at forlade dit liv her.
Men du vil ikke lade mig.
I stedet for, pjækker du fra skolen. Du er ude hele natten.
Kun gud ved hvad du laver.
Jeg kan ikke gøre dette.
Din tante Alice og jeg har snakket.
- Du kan ikke leve her mere. - Sender du mig til Texas?
Som om jeg ikke har midstet nok alerede?
Du kan ikke gøre dette til mig!
Din mor ville aldrig lade dig slippe af sted med halvdelen af de ting, du har gjort.
Nej, du har ingen ide hvad min mor ville have gjort.
Felicia, hvor er du?
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. Jeg bliver skør.
Jeg er færdig med hende. Vær så venlig, jeg har brug for et sted at bo.
Jeg bor der ikke mere. Ring til mig. Jeg er på vej hen til Dragen.
Hvad er pointen? Jeg er manden, DJ Sand.
I aften er det hele handler om Det Benjamins, baby.
Vi tager den til The Streets for grønt.
Du fik penge? Nej, du gør ikke. Vi skal have det startet.
Helt nyt musik. Lyt til denne.
Yo, Meazy. hvad sker der?
- Yo, D. Hvad er der. - Hvordan er i det?
- Du ser ud til at gøre skade i aften? - Du ønsker at tage min taske?
Ja, ja, fik det, fik det. Det er vanvittigt derude.
- Jeg ved. Det er. - Om at gøre dine ting?
- Åh, jeg vil. Du kender. - Går i skole de tåber.
Se hvem der er helt vokset op nu.
Ty, hvad laver du? Åh, min Gud.
- Hva så der, lille ven? - Åh. Jeg troede, du var
- I New York med Nora. - Jeg er.
Jeg kom tilbage for at få resten af mine ting.
- Gæt hvad. - Hvad?
- Mig og Nora går på tur. - Hvad?
Åh, det er uvirkeligt. Du bør huske mig
når du bliver berømt og sårdan noget.
Gør du grin med mig? Jeg husker dig, når du var
kører rundt i bleer. Du var en smerte i min røv.
Det er virkelig pinligt.
Helt ærligt, hvad der foregår med dig og Sarah?
- Hun kaldte dig. - Nej, hun ikke ringer til mig.
Jeg kom til at se dig, og hun fortalte mig, du skred.
Hun flippede ud.
Fortalte hun dig så at hun sender mig væk?
Hun ved ikke, hvad der ellers skal gøre med dig.
Hun forsøger at beskytte dig,
ligesom din mor og alle andre også forsøgte at se efter mig.
- Så du er med hende. - Nej, jeg er ej.
Jeg behøver ikke engang at forklare dette. Jeg er skredet.
Whoa, whoa, Kom nu. Slap af.
Måske vil du indse at der er nogle mindre dramatiske muligheder.
Virkelig, som hvad?
- MSA. - OK.
- Maryland School for kunst. - Ja, jeg ved, hvad det er.
Er du sindssyg? ligner jeg nogen prinsesse prima ballerina?
Andie, hvilke andre muligheder har du? Hmm?
Lad mig bryde den ned for dig.
Sarah vil give dig en chance mere.
Men MSA er ingen spøg.
Du må gå til klassen, kan du ikke springe skole, du har bare studere.
Ingen chance, ingen måde.
OK, fint, jeg kæmper for det. Lige nu.
Hvis du vinder,har jeg ikke set dig her i aften.
Jeg vinder, får du din røv hjem og du er på MSA
første ting om morgenen.
Hvis du er bange, siger du er bange.
Jeg ønsker ikke at kæmpe mod mig hvis jeg var en pige.
intet smil?
Hvad er du bange? Er du nede?
Hold det, hold det. Hold op, hold det.
Vi har en royaltet i huset. Tyler Gage er i bygningen.
Oh, mand.
Du ved, at vi må gøre noget særligt, ikke?
Ryd dansegulvet. Tilbage nu!
helt nyt musik.
Åh, mand, er det trampoliner?
Brug dem eller midst dem. Så køre vi.
Dre, du ønsker at få dette? Jeg vil bryde min hals.
Nej, jeg tager den.
Er hun skør?
Danser du stadig som en lille pige?
Lad hende vide hvad der er godt, Tyler.
Kom an, jeg skal vise dig.
Åh, wow! Han er dræber dig!
Whoo!
Hun slog det på dig. Se havd vil du nu gøre?
Hængte hun den på dig? Hun hængte den på dig.
Hvad vi ldu nu gøre? Han er ikke ...
Åh, nej! Han er på vej ud af hans tøj!
Det er forbi. Det er forbi.
Kom så allesammen. Det er alt sammen godt, Andie. Næste gang, baby.
Det er okay. Du er god, mand.
Åh. Hej.
Lad vær med at svede. Alle hader dig, fordi du er en idiot.
Er du klar igen?
- Nej - Nej?
- Jeg forsøger blot at se efter dig. - Ja, uanset hvad.
Ja, uanset hvad. Du må ikke give mig "uanset hvad."
Lad os få dig ud her fra. Jeg har lært at få dig hjem,
plus vi skal at sælge idéen til Sarah
- Jeg troede, hun havde aftalt det. - Bare lad mig nu gøre det.
Nej, jeg sender hende til Texas, det er endelig.
Hun er allerede på prøvetid i skolen.
Dette er det skud hun har behov for at tage alt den vrede hun har
og være i stand til at sætte det ind i en struktur.
Hun går ikke i skole nu.
Hvad for dig til tror at hun gør det på denne skole?
- Let som en leg - Aldrig i livet.
- Det er den tak for at redde din røv? - siger hun det er OK?
Tro det eller ej, hun mener at jeg satte et godt eksempel for dig.
- Hvad? - Jeg ved det ikke.
Mit arbejde her er gjort. Jeg går hjem.
Nu er alt, hvad du skal gøre, er at komme i.
Jeg troede du sagde at du tog dig af alting.
Jeg har ikke sagt, at jeg vil få dig ind. Jeg sagde, at jeg vil få dig til en prøve.
Så vis dem hvad du har i dig, okay?
Gå til den, gør mig stolt. lov mig det?
- Jeg lover . - OK.
Hold dig ude af problemer, all right?
Hellige helvede. Jeg kan ikke tro du er ved at gøre dette.
Tja, det er denne eller Texas, så ... tage dit strå.
Undlad at sprænge det. ingen pres eller noget, pige.
- Vent et minut. - Kontroller, at ud.
Det kan ikke være så slemt, at gå her.
- Hun er hot. - Marias, hold mund.
- Hvad? - Bare holde op med at tale.
- I forstår. - Se, gå derind og dræb dem.
Vi vil se dig på øvelse bagefter.
- Kom nu, Marias. - Held og lykke, D. Senere.
Han var sød. Du er glad for at han ikke ser på dig.
At han ikke kigger på dig eller din neger læber.
Kedelig. Det er en masse kloner.
Bare fordi de vender med fødderne og ikke på deres hoveder?
Meget morsomt. Væk mig op når de er alle er færdige.
Jeg tror, vi alle enige om, at talent kommer fra beherske teknikken.
Jeg blev bragt her, fordi Jeg kan gøre amatører til professionelle.
Klarede det.
Musik, tak.
- Tak. - Har du dit papirarbejde?
Yep.
- Hej. - Hej.
Tak, Miss, uh ... Vest.
- Mm-hmm. - Tja.
Jo, hun var anderledes.
Gør du nar? Det var den bedste dans i dag. Pigen er forbløffende.
Hun er bare en gade danser.
Blake, jeg troede du kunne gøre alle professionel.
Hold det.
Så hvad skete der?
- I gutter, jeg chokerede. - Hvad mener du?
Jeg forsøgte at få dem tilbage men jeg koksede ud.
Sarah vil have hende til Texas, før vi ved det.
- Hallo? - Yo? Hvem taler du til?
- Åh, her han kommer. - Jeg må tage denne rigtig hurtigt.
Man, hvad laver i alle? Kom nu.
- Hvordan kiksede hun? - Jeg håber, at hun ikke gjorde.
Yo, Rap.
- Ser ud til at jeg bliver. - Åh!
- Du er! - Gudskelov, pige.
Jeg vidste du ville. Hvordan blev du ikke kunne klare det?
Yo, vi har brug for en familie møde.
Yo, vi har denne gig på Dragon kommer op,
og vi er ikke engang tæt på at være klar.
Fire-en-Oh er en enhed.
Vi er kun så stærk som vores svageste led. Med den måde
vores nye medlemmer er dovne, skal vi intensivere vores træning.
Hvilket betyder, øvelse hver dag, 4:00 p.m.
Ingen undskyldninger, ingen kommer for sent, og ingen mobiltelefoner.
Er vi klar?
- Crystal. - Vi er klar.
Du befinder dig på mit sæde.
Bare en spøg.
Det er min plads, men jeg vil låne dig den for i dag.
Flot. Flot. Flot-shirt, Napoleon Dynamite. Flot.
Du ser fantastisk i dag, for resten. Flot hår.
Hva så?
Jeg Robert Alexander, III. Du kan kalde mig Moose.
Hva så. Jeg er Andie.
Det er ligesom dette. Giv mig din hånd.
Du skal at blæse det op. Blæse det op, højre. Blæs det op.
Gå på den måde. Aye! Yeah?
Det er mit, så ... SHH.
- Skal su ikke spise? - Du kalder det for mad?
Tofu hunde er begge nærende og velsmagende.
Det er godt.
Mmm.
# Smage som slik i julen #
- Hvad? - Du har fået lort på dit ansigt.
Åh. Jeg vidste vi kunne hjælpe hinanden.
Åh, hvad gør du tror, jeg har brug for hjælp?
Hvad gør du tror jeg har brug ...
Stol på mig. Jeg har, hvad du har brug for.
Jeg er inde i alting. Hvem dater, hvem der hadder.
Og hvem der er kærester. Hva så, Dan? Hva så, Gator?
- Hvem er det? - Ses senere.
Det er musik rummet. Dette er billedkunst.
hvor nogle af de største Baltimore kunstnere ...
Jeg er død alvorlig.
Ked af.
Oh!
Er du OK?
Hej.
Tak.
Vi må stoppe møde på denne, du ved.
Det er Andie, ikke?
Jeg Chase. Velkommen til MSA. Jeg er glad for du kom ind.
Tja, her jeg er.
Du er en forbløffende lille danserinde.
- Hvad? - Du er en forbløffende lille danserinde.
Lille? Virkelig?
Tja, jeg ville ikke kalde min dans "lille".
- Jeg ville absolut ikke forsøge at sige ... - Andie!
Hvor har du været? Jeg har været på udkig efter dig.
- Chase. - Hey.
- Hvordan går det. - Fint. Nå er i venner?
- Ja, vi går vejen sammen. - Godt.
Vi er faktisk for sent for lidt noget, så ...
Vi er?
- Ja. - Hvad?
- De ting du skal fortælle mig? - Jeg har ikke fortalt dig noget.
Jo, du gjorde. Vi må gå.
- Husk, at ting? - Hvad?
- De ting du ville gøre? - Hvad taler om?
Jeg kan ikke tro De kender Chase Collins.
Det er ekstremt vigtigt oplysninger at tilbageholde.
- Jeg kender ikke ham. - Han er Mr. populære.
Ligesom en arv. Hans forældre, der grundlagde denne skole.
Og hans bror er legendarisk.
- Dr. Collins er hans bror? - Ja.
Han plejede at gå her, og så flyttede til London for danse med i Det Kongelige Ballet.
Åh, min Gud. Det er ham?
Yeah. Det er svært at tro, ikke, med alle de fjer.
Så hvorfor kom han så tilbage?
Godt spørgsmål.
Kilder siger, han har en god aftale ved at gøre MSA næste Juilliard.
Som han har forsøgt at gøre. Måske han bare brændt ud.
En ting er helt sikkert.
Der er en masse ændringer går ned, at ingen kan lide.
Her.
Alligevel, Collins er ved at vende MSAs medlemmer.
Chase, han er en dameven.
- Han er en spiller? - Ligesom en all-star.
Han er først for nylig taget jersey ud af pensionering. Så vær advaret.
Oh, og det er Cyborg Sophie.
Hun er en MSA maskine og Collins' kronede præstation.
Hun er en tredobbelt trussel. Hun laver skuespil, synger og danser.
Hun vandt hver konkurrence derude.
Men hun netop mistet den største kamp af dem alle,
den ene for Chase's hjerte.
Det er ligesom jeg er landet i en episode af The Hills.
Han brød op med hende et par uger siden, men de vil ende op sammen.
Lige til tiden for sæsonen finale, hvad?
Se? Jeg vidste du ville komme rundt.
Hej alle. Jeg er direktør Collins.
Jeg håber, du har alle strakt her til morgen,
for vi har en masse arbejde at gøre i dag.
Jeg er sikker på, at alle har hørt om vores planer
at flytte MSA til en ny state-of-the-art-facilitet.
Tja, for at tilskynde til donorer, vi kaster en fundraiser,
hvor du vil vise
hvilken god investering i er.
Det bør være en fantastisk begivenhed.
Du er alle forpligtet til at deltage i en eller anden måde.
Så lad os begynde med en vis forbedring, skal vi ikke?
Jimmy, du er op.
Du er for sent. Ikke at være til tide vil ikke flyve i den virkelige verden.
Allerede med at kram, Blake?
- That's direktør Collins. - Ja, Deres Majestæt.
Chase, vis os, hvad du har.
Godt ikke perfekt, kunne gøres bedre.
OK. Andie, du er op.
Er du seriøs?
Lyt og fortolke.
Andie. Andie! Du er overalt.
Igen, fra toppen, lyt og fortolk.
Stop. Stop! Kan jeg have et ord med dig, privat?
Og medbring dine tasker.
Forstår du, at du har fået den mulighed
som andre kun kunne drømme om?
Jeg sætter mit navn på linjen for dig,
og jeg er begyndt at undre sig hvis jeg har lavet en fejl.
Du har helt klart nogle indhente at gøre.
Fra i morgen er jeg bede dig deltage i eftersidning med mig.
Tja, jeg kan ikke. Jeg skal være et sted.
Overvej dette som en mulighed.
Hvad?
Lavet en fejl og kyssede en slange
Hvor mange læger tog det?
En, to, tre, fire
fem, seks, syv, otte, ni, ti
Bare ude at trække frisk luft. Første dag er altid den værste.
- Jeg var bare ... - Det er OK.
Jeg kommer ud til de forreste trin og meditere også.
Hvad? Det er ikke meditere.
Det er bare, du kender,
De havde nogle alvorlige alvorlige kiksere i dag i klassen.
- Jeg var imponeret. - Åh, jamen dog, tak.
- Du er velkommen. - Så hvad er dit deal?
Boy bands at gøre et comeback?
Yeah. De har et kursus om det her.
Jeg får kun A'er.
Det ville ikke overraske mig.
Se, har det været interessant at snakke med dig, men jeg er sent på den.
- For sent til hvad? - Bare en øvelses ting.
- Træning for hvad? - Træning med nogle venner.
- Ligesom en familie? - Hvad ved du om det?
Vidste det. Så dig på dragen. Du er med four-one-OH.
- Jeg ved ikke, hvad ... - Jeg har altid ønsket at konkurrere,
Jeg har bare aldrig kunne komme ind. Kan du hjælpe mig?
Hey, Chase, vi arbejder om rutine for at skaffe bidrag.
Kommer du?
Ja, jeg kommer om lidt.
Sophie, jeg vil møde dig til den øvelse.
OK.
Se.
The Streets handler om hvor du er fra.
Det er ikke noget skole talent show.
Der er ingen foråret etager. Der er ingen spotlights.
Du kan bruge det, du har og ...
Hvad gør du tror, du har det?
Er du ikke for sent på den, Andie?
Alle klædt i yella
Gik op ad trappen til at kysse en fella
En, to, tre, fire
fem, seks, syv, otte,
- Farvel, Andie Vest. - Ni, ti, 11, 12,
13, 14, 15, 16 ...
... fem, seks, syv, otte. Igen.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire. Whoa, vent, Oh, vent.
Du gjorde det anderledes. Kan du gøre det fra tre fire?
Lad mig klare det.
I kan alle bare slappe lidt af.
Hvor har du været? Jeg har dækket for dig hele dagen.
Jeg ved, jeg er ked af. Skolen er vanvittigt.
Vil du dække for mig med Tuck?
Må jeg ikke altid dække for dig? Yeah.
Yo, D, jeg skal tale med dig.
Yo, hvor du har været?
Jeg var nødt til at tage mig af nogle ting.
- Ja, med der? - Charlie.
Sarah bedt mig om at tage sig af ham mens hun var på arbejde.
Er du stadig løbet hjemmefra i aften eller hvad?
Yeah, yeah. Jeg skal bare lige tage mig af noget men så vil jeg også være der.
Okay.
Yo! Start fra begyndelsen.
OK, nu, pej med din tå.
Du kan se, er du krum.
Der bør ikke være nogen kurven forstyrrer linjen fra knæet
hele vejen ned til spidsen af din tå.
- Av! Av! - Her kan du gå. Det var det.
- Der. Sådan. - Av. Det gør ondt.
Ja, det er meningen at det skal.
Træk i din mave. Flatten, flad, flad.
Nu er spænd dine baller.
Hold dette ben skruet ud.
Drejede ud. Drejede ud!
Åh, min Gud.
Balancé, balancé, chassé, Pas de bourrée,
drej, drej, ned, finish.
Drej, drej, spot, spot!
Klar, og fødder foran, fødder tilbage,
fødder foran, fødder tilbage. Kom nu.
Og tilbage og tilbage og tilbage og tilbage
og tilbage og tilbage og tilbage og tilbage og tilbage og tilbage og tilbage.
God! Det var godt.
Andie? Så er maden klar.
Yo, hvor er D?
Hun har lagt mig en besked. Sarah gav hende stuearrest igen.
Hun pjækker sikkert... igen.
Javist.
Og så var jeg sårdan, "Damn, din ånde stinker."
Hvorfor ville du sige det?
- Jeg troede, det ville være cool. - Nå, var det ikke.
- Det er min mor. - Åh, min gud.
- Hvad? - Det er ikke din ringetone.
Hvorfor? Det er den sejeste sang nogensinde.
OK, fint. Hør.
Så køre vi. Se mig, se mig se.
Jeg ved ikke engang hvem han er.
Du var så syge. Jeg havde ingen anelse om du kunne danse.
- Hva' så. - Hvad taler om?
Hvorfor danser du ikke du her?
Jeg kan freestyle. Ikke?
Men jeg kom ikke ind for dans.
Jeg troede ikke, jeg kunne gøre koreografi.
Men nu ved jeg alt om belysnings design.
Slutningen virker ikke.
At blande de dansetrin føles forkert.
- Kom nu, mand. - Lad mig vise dig noget.
Hvis du lægger det her ind i en kanon, og derefter swing igennem til femte,
derefter sætter den ned. Trin, trin, hjort.
Soutenu, dobbelt tur til knæet.
Flot, Jimmy.
Ser ud til at nogen er i godt humør.
Skal være svært at leve i skyggen af en legende, hvad?
Wow, det kommer fra MSA velgørenheds sag?
Jeg lavede bare sjov. Du har ret, han er en røv. Jeg skrider.
Hør, jeg har aldrig kaldt dig en røv.
Hun sagde det bare som en dramatisk effekt.
Hvis du forsøger at vinde hende over,
bør du sandsynligvis ikke behandle hende på den måde.
Jeg er ikke forsøger at vinde hende over.
Så lad være med lægge belstningen på hende.
Andie.
- Hey. - Hvad sker der?
Jeg ønskede at undskylde for tidligere i dag.
Det var ikke noget personligt.
Jeg havde en virkelig hård dag og jeg lavede sjov.
Ej, kom nu. Det er ikke ligesom jeg sidder op om natten
og tænker over, hvad du gør eller ikke siger til mig,
men tak.
- Jeg føler bedre nu. - Lad mig give dig et lift.
Det er op til dig.
Jeg kan bare tage bussen.
Årh, kom nu. Min bil kan da kun lugte Bedre udgangen da bussen.
-Der er hun. -Hun kommer når vi er færdige.
Hun missede hele øvelsen.
Hej, drenge.
Miss Snob. Hvor har du været? Hvad er meningen?
Tak for din elskværdige tilstedeværelse
-Øvelsen er tøs. -Hej, hej, kom nu.
jeg kom så hurtigt jeg kunne. du ved hvad der er foregået.
Nej, det ved jeg ikke, men fortæl hvad der har foregået.
Alle har spurgt, "Har du snakket med D? Hvor er D?"
Jeg ligner da røv der laver alt for dig
så du kan hoppe rundt og spille smart i denne nye Skole.
-Hvad er dit problem? -Hvad sker der?
-Spørg Hende. -Hvad skete der lige?
Spørg Hende, sagde jeg.
D, du bliver nødt til at forklare mig?
Ja, grunden til jeg kommer forsent og ikke har været meget omkring
er fordi ...
... jeg er begyndt i skole på MSA.
Så du har løjet overfor mig og holdet for hvad?
-Disse ballet drenge? -Jeg har ikke noget valg.
Nej, det er fucked, D. Vi er sgu denne Familie.
Jeg troede du sagde du forstod mig.
4-1-0 skal aldrig ligge nummer 2 for nogen som helst.
-Du er Ude. -Nej, kom nu, Tuck.
Det har været en hektisk tid.
Det har altid været hektisk med dig.
Kom nu, gut os gå.
-Og! -Hey, pas på, hvad for noget?
i Guder ...
Godmorgen, smukke.
Det bliver ikke Bedre, gør det selv?
Av for den.
-Hvad er der med dig idag? -Hvad mener du?
I modsætning til min vindende charme alle andre dage?
helt fair. 2 point til den nye pige.
Vil du fortælle om det?
-Jeg blev Smidt af holdet. -Hvorfor det?
Fordi jeg har været her.
Det er da ikke til at tro, jeg ødelagde det.
Det er dem der har tabt. De har lige tabt en suværen danser.
Du skulle bare starte dit eget hold.
Nej, man kan ikke bare starte sidde eget hold.
-Hvorfor ikke? -Det kan man ikke bare.
-Desuden, hevm skulle være med? - Mig.
-Os. -Okay. Vi starter vores eget hold.
Hvad kan du ellers gøre?
Der er jo ikke andre der tør Stille op i denne perfekte verden.
Ikke Sophie Donovans, men der foregår stadig meget under radaren.
Hvad mener du?
Der er denne fyr vi kalder Hair.
Han er halv hippi, halv Rytmisk oprøre
og han laver de vildeste beats.
Lærene ved ikke hvad de skal Stille op med ham.
De kan ikke tage ham i en klasse, der keder hans sig han laver sine egne Trin.
Der er Kido. Hun er denne udvekslings student
besat med af den her gamle-skole Amerikansk hip hop.
Og, tro mig, hun behøver ikke kunne engelsk for at kunne forstå os.
Fly er den Stille type, Men ikke når musikken spiller.
Hun er for høj som partner, men når Men når du er så god, hvem behøver så en partner?
Hvilket bringer os hen til Monster, vores residente stunt dubbel.
Han hopper, han skrider, han falder.
Ja, du har brug for at lave en action sekvens på scenen
Men han har aldrig ramt søgelyset.
De fleste Kender min homie, Cabel, som årets video årsbog udgiver .
Men de ved ikke det bedste,
Han er en af de bedste freestyle dansere Jeg har set i mit liv.
Og, til sidst, smiler. Sødeste fyr du nogensinde kommer til at møde.
Den sygeste danser på et danse gulv.
Uheldigvis for, MSA de vil kun hvad de har lyst til at se.
-Glem ikke Moose. -Moose?
-Ja, tro det jeg siger. -Kom nu
Men hvad for dig til at tro de vil gøre det?
De har intet at tabe.
Nej!
Hey alle lyt lige med. Tjek det her ud!
Nu, jeg ved at i alle ved hvordan det er
at blive tvunget til at tilpasse sig og komme en MSA robot, ikke?
Ja, de ville have jeg skulle klippe mit hår.
Ja, og få fixet mine tænder.
- Jeg kan godt lide dine tænder - Tak for det
Jeg elsker din accent.
Hvilken slags accent?
Den accent du har. du har en accent.
- Jeg har ikke nogen accent. - Ded er tydelig
Lige min pointe.
Jeg ved at i alle har et strålende tallent
Som skolen ikke aner hvordan de skal stille op med
Jeg syntes det er på tide at vi gør noget ved det talent
- Hvordan? - Danne et holdt
Og konkurrere ved gaderne.
- Nej, nej! - Jeg har hørt det er farligt.
Glem hvad du har hørt.
Gaderne er omkring det bedste danse hold der viser andre hvad de kan.
-Vi har ikke en chance. -Hvad taler du om?
Jeg har set dig lave stunts i skolegården.
Der er en grund til de kalder dig Monster.
Mener du sådan?
- Det var super godt! - Totalt sindsygt.
Kido, du gik amok til sidste års prøve efter party'et.
Ah, det var sjovt.
Hej, hej, hej, hej hej, hej.
- Forstår du, Kido. - Hun vil ikke... Hun vil ikke stoppe.
Hun vil ikke stoppe, hun vil ikke. Du bliver nød til at stoppe.
- Hvornår er det så? - Det er spørgsmålet.
Ingen ved hvor og hvornår indtil en tekst besked af natten.
Så vi bliver nødt til at være klar.
Lyder godt. Direktør Collins'd Lader os aldrig øve hende.
-Nej aldrig. - Hvem siger direktør Collins behøver vide noget?
- Wauw. - Han har nøglerne.
Lånt og kopieret.
MSA efter lukketid. Det kan jeg lide.
Ja! vi er sku gode.
Hvad siger i til vi checker modstanderne ud?
Okay, lad os starte det nu!
Fuck! åh nej! Op med hænderne.
Op med hænderne. Jeg kan se dig, baby!
Skal du hjem til mor igen?
Hey, yo, Leesh. Leesh, kig, kig, kig, kig.
- Andie er her. - Hvor?
Lige der.
Det burde hun ikke.
hey, hvad laver du her?
Åh, sig ikke dette er dit nye hold!
- Nej. - Jo vi er hendes nye hold.
Gør jer klar til at kæmpe i gaderne
Hvilken gade, Sesam gade?
- Hvad ved du om gaderne? - Hvorfor pakker du ikke sammen?
Vi er her kun for at tjekke nogen ting ud.
Er det det du har gået og lavet, brugt denne tid på tabere som dem?
Hvis du passer dit så passer vi vores.
Har du ikke et eller andet du skal?
Hvorfor viser du os det ikke nu, bybarn?
-Okay, kom saa. -Ja, kom.
Hey, DJ Sand! Drop det beat, kammerat.
Ser ud til vi har et par nybegyndere i byen.
Lad os rydde dansegulvet. Se hvad de taler om.
Nu, du kom ind i mit hus, og genkend, hvad der foregår.
Træd ikke i den cirkel hvis du ikke fattede det.
Hvornår skal vi begynde?
Fem. Start på fem, når jeg starter.
Musikken spiller allerede. Dans til musikken.
Det er ikke, sådan vi gør det her.
Dette er ikke High School Musical.
Er det sådan du danser? Har din mor lært dig det?
Vi danser ikke sådan.
Er det hvad du lærte på dine specielle skole?
Buuh! Stop det!
Det er grusomt.
Det er nok. Ikke mere.
Ikke mere. Hvad i helvede var det?
Er det sådan du danser? Lad mig fortælle dig noget.
Vi vil vise dig hvordan vi i virkeligheden kom ned.
Alle sammen hent en nøglering på vejen ud.
Fortæl din mor hun ikke skal komme forsent når hun henter dig fra arbejde.
I er affald!
Lad os få det. Four-one-Oh Kan vi få den startet?
Lad os få det startet. Her kommer vi.
Four-one-Oh, glem dem. Lad os få det.
Det er det jeg taler om.
Kan du se hvordan de underholder?
Det er sådan vi gør det.
Det kan du ikke lære i skole!
Lad os bare ... Lad os bare samles imorgen.
Kom nu.
Gutter, kom så. Det er en forestilling.
Gutter, kom så Det er en forestilling
I kan ikke lade det få jer!
Vi har ikke arbejdet så hårdt, blot for at give op!
Vi burde ikke have kommet der i første omgang
Vi så ud som idioter.
Chase, denne koreografi var ikke rigtig til dette.
Nej, den var det ikke.
Det er det jeg siger.
- Hey. - Det er cool. Jeg kender hende.
Hvad laver du her?
Tingene gik over gevind igår.
Yeah. Tak for din støtte.
Se, jeg er ked af det.
Hvad de gjorde imod dig var forkert.
- Men du skal vide, at jeg stopper. -Hvad?
Yeah. De er på sådan en power tur. Jeg nægter.
Jeg troede vi skulle være en familie
Og det var bare ikke det samme uden dig
Men, se, jeg savner dig. Jeg har ikke set dig længe.
Min familie har en grilfest denne lørdag.
Hvorfor kommer du ikke med?
-Så det er derfor, du kom? -Ja.
Du ved, Felicia komme til at gå amok, hvis hun ved du er her
Felicia bør være den sidste af dine bekymringer lige nu.
Jeg sværger, vi er virkelig ikke så dårlige.
Faktisk. Kom nu.
Hey, alle. det er min pige.
Hun er her for, hm... hjælpe os ud.
Hjælpe os ud? Vi bombede i går aftes.
Vores respekt gik ud af vinduet.
Selvfølgelig gjorde den det.
Hold op, hold op, hold op.
Hvad taler I alle om? vores respekt gik ud af vinduet?
Ligesom respekt går? Kan altid få det tilbage.
Hvad tænker I alle på en spøg?
Hvad er spøgen?
Yo, D, kan du ikke fortælle dem om spøgen?
Det sjov er, hvad holdene gør for at vise de konkurere om gaderne.
Det er en offentlig erklæring det samme som at sige I bringer varen.
Og jo galere det er, jo bedre.
For at bevise det skal I optage det og sende det online.
Derefter spredes det som en løbeild.
Og hvis I rammer det som jeg kennder jer kan I, alle få respekten tilbage.
Jeg fik en idé.
Se denne, se her! Ah-ha!
Den bold har kørt på ham hele dagen, søn
Det er, hvad jeg taler om.
-Yo, mand. -Yo!
Hvorfor lugter min kryppe som hvidløgs chips, brokoli og klunkesved?
Det er din dreng, krummer. Han har gjort det hele dagen.
Det er den kaffe, bror.
Yo, Tuck, Kom og se det. Du må komme se dette, bror.
Åh, fare!
- Slap af, slap af. - Det er min computer, mand!
Mand, rengør den her fisk!
Moose, hvad laver du?
Måske bør vi sætte dig tilbage i denne bedstemor dragt, hvad?
Hvem er vi?
Hey, hvad laver I?
-Hej, Sophie. Hvad så? - Bidrager til selskabet.
Hvorfor er du her på en lørdag?
Vi skal lave det samme, men der er låst.
- Vi må komme igang, så vi ses allesammen - Hvor skal vi hen?
Til mit hus. Min familie har en grilfest, husker du vel?
-Yeah, yeah, grill. -Hvorfor står du dér?
Lad os være ude.
Er du på vej hen med dem?
Øh, yeah, ja. Jeg har sagt du skal gå, men ...
Men jeg er ikke rigtig sikker det er dit scene.
Jeg vil meget gerne.
Okay.
Bemærk dine skridt. Velkommen.
- Se på, hvor dejligt det er. - Tak.
Kom ned, skynd dig. I tager alle al for lang tid.
Hej, mor!
Hvordan har du det?
Vi har savnet dig. Alle er her. Kom ind.
- Vi har mad. - Fedt,. vent.
Du kommer med mig.
- Hvor skal vi hen? - Det vil du se.
Jeg kan ikke tro, jeg gør dette.
Hvad er der galt med det, jeg havde før?
Latinsk mænd ønsker deres piger til at se ud som kvinder, ikke drenge.
Et faktum, du vil sætte pris på når du møder min fætter.
Du retter ikke på mig.
Alejandro er pæn. Plus han lige er ankommet.
Du udsmykker mig som en ludder så din fætter
kan få et green card?
Han er fra Florida.
Stol på mig, hvis han ikke var min fætter, ville du ike stå her.
- Du er syg. - Hmm.
Og jeg er sulten så er vi færdige her?
Det gætter jeg på.
Åhh, Miss Thing, har du brystvorter?
Hvorfor forsøger du at se bedre ud end mig ved min fest?
-Hey, fætter -Hey, mor.
Hvordan har du det? Dette er min ven, Andie.
Andie, det her er min fætter, Alejandro.
-Rart at møde dig. -Rart at møde dig.
Jeg vil lige side ned imens I snakker.
- Vil du danse en rigtig dans? - Det vil meget gerne.
Kom så mor.
- Må jeg låne din kæreste? - Åh, han er ikke min kæreste.
Det betyder ikke noget. Det er bare en dans.
Det er bare en dans.
Andie, kom her.
Du bør virkelig vente til det bliver din tur.
- Åh - Jeg kunne ikke.
Jeg vidste ikke du kunne salsa.
Der er så meget du ikke ved om mig.
Hvilket er overraskende i betragtning af hvor meget du taler om dig selv.
Uhh.
Hvad foregår der her?
Min godhed, tante Maria. Den har været følelsesmæssig.
Jeg vil slå dig op på MySpace engang.
Tak. Du er charmerende.
- Tak mange gange. - Jeg havde en god tid.
Det havde jeg også. Fortæl ikke din mand omkring os, nu
- Ses. - Hej.
Gud?
Ønsker du at flyve herop og give mig en hånd med disse lys?
Sophie, hva 'så, pige? Lad mig finde ud af det.
You got a lot of stuff going. A lot of sofrito up in you..
Tak. Du er heller ikke så slem.
gracias, gracias. Moose, hjælp mig med disse lygter.
Mor slår mig ihjel, skynd dig.
- Skynd dig! - Hold dette. Jeg kommer.
Sophie, jeg vil gøre det, jeg gør det.
Jeg vil gøre det. Du er velkommen.
- Sådan. - Det er rigtig højt.
Nej, det er ikke så dårlig.
- Ja, det er. - Nej, vi er gode.
Okay. Tre bjergbestiger.
Okay, det her kommer til at lyde krydret, men...
... for hvad er det værd, Jeg er virkelig glad for du er på MSA.
Jeg tror, du var i gang fint før jeg gik dér.
Det er bare ting. Jeg mener, jeg har været uddannet til at danse
siden jeg først lærte at gå.
Men det har altid været omkring at gør det på deres måde, og det er bare ikke mig.
Men lige siden du kom, føler jeg mig mere som mig selv
Åh, jøsses.
Tja, jeg ved hvad du mener.
Min mor har altid sagt til mig: "Bare være dig selv."
Da jeg var lille lød det mærkeligt,
undrede mig, "Hvordan kan jeg være nogen andre?"
- Jeg tør satse på du savner hen. - Ja.
Da hun fik kræft, var det ligesom gulvet faldt under mig.
Jeg har været igang lige siden.
Men nu kan jeg ikke finde vej tilbage.
Tja, måske handler det ikke om at gå tilbage.
Måske handler det om at være lige der hvor du er.
Jeg hørte du dansede det up derinde
Hvad? Du joker ikke nu vel?
Kom nu, Jeg forsøger bare at komme hjem.
Du troede, det var virkeligt sjovt, hvad du gjorde den anden dag.
- Tuck, det er en vittighed. - Se her.
Bare fordi du hang ud med D betyder det ikke du har hvad det kræver.
Hun ved ikke, hvor hun kom fra.
Du ved ingenting om hende.
Så nu forsvarer du hende?
Ja, jeg gør. Jeg vil se dig på The Streets.
På The Streets? Du er ved The Streets nu.
Medmindre du vil have nogle flere af os,
Forslår jeg du holder dig væk fra The Streets.
Og hold dig længere væk fra Andie. Drop det fjols!
Kom nu, kom op, fjols.
Kom op!
Yeah. Ha.
Du er ikke så sjovt nu,
er du, klovn?
Hey, yo, Tuck.
Hej.
- Chase, hvad foregår der? - Hey.
- Hej. - Hej.
Hvordan har du det? Er alt Okay?
Ja, alt er OK. Hvorfor skulle det ikke være iorden?
- Åh, Gud. Hvad er der sket med dig? -Ingenting. Ingenting.
Bare rolig. Lyt, Jeg er nødt til at nå hen til klassen.
Det er ikke ingenting. Hvem gjorde det mod dig?
Glem alt om det, lad os gå.
Hvem gjorde det?
Er der nogen der ved hvem der er ansvarlig for dette?
Denne skole vil ikke være forbundet med disse konkurrencer.
I enhver fremtidig deltagelse,
af vores studerende i The Streets vil føre til udvisning.
Og alle med alle oplysninger forventes at komme frem.
Få dette sted renset!
Mand, jeg kan ikke tro det de ødelægger studiet.
Nu har vi direktør Collins på ryggen.
- Glas er over hele gulvet. - Nogen ødelagde stereo.
Jeg kan ikke forstå det.
Disse fyre er nogen vittighed.
Collins var røv sur.
- Graffiti overalt. - Hvad gør vi?
- Vi kan blive udvist! - Mine forældre vil dræbe mig.
hvis jeg blev udvist
Jeg vil ikke gå på en normal skole med normale børn.
Hey, gutter.
Det er gået over gevind!
Jeg er virkelig ked af at jeg fik jer alle indblandet i dette.
Andie, sig ikke det.
Jeg sætter alt hvad I arbejdede for i fare.
Og det er ikke retfærdigt.
- Vi er alle sammen, om dette -Yeah, yeah.
Nej, det er forbi.
Holdet er slut. Jeg ved ikke hvad vi tænkte.
Andie West, Direktør Collins vil gerne se dig.
Ved at involvere dig i dette har du bragt forbryderisk,
Opførsel ind i min skole og udsætter studenterne for stor fare.
Og nu er studiet blevet vandaliseret
Det var ikke ligefrem på den måde.
Jeg troede, jeg kunne uddanne dig,
vende dig til en danser kunne være.
Men jeg tog fejl.
Der er ingenting som vi kan gøre for nogen
der ikke værdsætter hvad der er foran dem.
Jeg forstår.
Du ved, jeg virkelig havde forsøgt.
Jeg er ikke færdig.
Var der nogen, ellers er involveret fra denne skole?
Nej!
Ingen andre. Bare mig.
Så jeg har intet andet valg end at bortvise dig.
- Men jeg har ikke ... - Jeg er ked af det.
Det er det. Jeg er færdig. Vær venlig at forlade mig.
Andie.
Der er du. Jeg har let efter dig overalt.
- Hvad skal vi gøre? - Det er gjort.
Alt er gjort.
Jeg tror, det er temmelig klart, at Intet af dette var ment at være.
Hov, Andie.
Gør det ikke.
Vær venlig at... Bare lad det gå.
-Du fik det? -Mm-hmm
Du er min store stærke dreng, hvad?
Jeg er din store stærke dreng.
Din skole kaldte.
Jeg ved, jeg sagde ting ville være anderledes ...
Jeg ved, hvad der skete.
Ikke flere undskyldninger, Andie. Jeg er led og træt af det!
Du kommer til din tante i Texas, og det er færdigt!
Det var min idé.
- Din idé til hvad? - At konkurrere i The Streets.
Hvis du skal smide nogen ud burde det være mig.
Vær ikke latterlig. Jeg smider da ikke dig ud.
Hvordan vil det få mig til at se ud?
Jeg lader hen ikke tage faldet for dette.
Jeg skulle aldrig have ladet hende være med.
Det har ikke gavnet os på nogen måde.
Ikke alt, hvad vi gør bør være til gavn for os.
Nogle mennesker, Andie især gøre, hvad de elsker bare fordi.
Er det ikke det, hvorfor vi begyndte at danse i første omgang?
Se, jeg har meget at gøre for at bidrage.
Og det gør du.
Min beslutning om Andie er endelig. Vi er færdige her!
Åh, Peggy Beckham.
Se, dette er vores nye bygning.
Lavet af glas med state-of-the-art studier.
Hej. Er Andie her?
Andie?
Det er til dig.
- Hvad laver I her? - Andie, vi går.
Eighth og Main, The Streets. Vi har brug for jer.
Nej, men hvad med selskabet?
- I kan alle blive bortvist. - Glem det selskab.
- Vi ønsker ikke skolen skal flytte. - Det er på tide, at vi tager et standpunkt.
- Ligesom du gjorde. - Hvis MSA ikke ønsker dig ...
- Så ønsker vi dig heller ikke. -Hvad taler du om?
Vi ønsker Andie. Vi ønsker Andie med, ja, okay?
- Ja. - Se, du har bragt os sammen
Og tog faldet for os alle da vi alle burde gøre mere.
Andie, det er derfor vi er.
Vi har alle lavet en masse fejltagelser, men nu er vores tid.
Vi kan gå hele vejen. Hvis vi ikke prøver, er det hele spildt!
Kom så, er du med?
- Jeg kan ikke! - Hvorfor ikke?
Jeg lovede Sarah Jeg skal pakke færdig iaften.
Andie?
Kan vi tale et minut?
Ja, jeg vil straks komme tilbage.
Jeg lavede et løfte til din mor om at passe på dig.
Jeg ønsker at beholde det.
Jeg ved det.
Jeg kan forstå det og jeg er færdig med at kæmpe.
Du ved, du minder mig så meget om din mor.
Du har hendes lidenskab.
Hun var en virkelig god ven for mig, Andie.
Ligesom du er for dem.
Jeg mener blot, jeg omsider har fundet det sted, hvor jeg tilhører.
Jeg fandt folk, der tror på mig.
Jeg tror også på dig!
Jeg har set en ændring i dig.
Du bør gå i aften.
Virkelig?
Det ville hun have ønsket du ville.
Lad os gøre det.
Baltimore, er I alle klar?
Vi kommer derned, og ser hvem der har de bedste færdigheder
Det dummeste hold. Er I klar til at få det startet?
Det er The Streets, skatter.
- Tag en venstre. - Og sæt farten ned.
Hurtigere, hurtigere! Jeg elsker Amerika!
Whoo!
Det er din mor, DJ Sand, og det er årets kamp!
Vi gør os klar til at gå virkelig amok derude.
Kan I alle håndtere det?
Kom nu, lad os blive vilde.
Yo, så du det?
- Kommer du? - Held og lykke. Held og lykke.
Hvilken del af "Du hører ikke hjemme her" Var det du ikke forstod?
Hvorfor chiller du ikke bare?
Vi forsøger bare at optræde her ligesom alle andre.
Yo, homie, det er sådan det er.
Du er ikke inviteret. Dette er et lukket arrangement.
Kun for lokale.
Udover, at jazz funk blev alle trukket af Dragen
Dropper det ikke.
De vil heller ikke flytte sig du har gjort det de sidste fem år.
Og for resten, jeg kunne godt lide dit sted,
Men jeg tror, at den fisk fik det til at lugte bedre.
Se dit ansigt. Jeg vil banke dig ud, hører du?
- Vis ikke respektløshed ved mit sted! - Dine drenge kæmper i mit hus nu?
Du tror, du er sjov?
Vil du fortælle mig hvad fanden der sker?
De er på The Streets.
The Streets?
- Jeg er nødt til at stoppe dette. - Vent.
Du har altid fortalt os at, at danse er omkring at have noget at skulle have sagt
Jeg mente det aldrig...
Jeg tror, at en masse mennesker endelig taler ud.
Kan ikke tillade mine studerende at deltage i noget ulovligt.
Jamen, der er en grund de er der og ikke her.
Du bør tage et kig. Jeg tror du ville blive overrasket.
- Og du er? - Robert Alexander, III.
Men du kan kalde mig Moose. Jeg danser med deres hold.
Du danse?
Damn det rigtigt, jeg danser. Jeg kan tage dig hen, hvor de er.
OK, gås, lad os gå.
- Nej, det er Moose. - Ligemeget.
Vent. Jeg kommer med dig.
Det er det øjeblik vi har alle ventet på!
På dette tidspunkt, lad mig introducere de fem regerende mestre.
Giv den op, lav noget støj, For det er fire-en-Oh!
Der er, Fire-en-Oh, let's go!
Lad os komme igang!
Tjek det ud skatter! Det er, hvad jeg taler om!
Giv dem en stor hånd, fire-en-Oh!
Okay, I har set dem alle.
Fortæl mig, det bedste hold i Baltimore er?
Er det hvad du tror? Det ved jeg ikke, fire-en-OH dræbte det.
- Okay, allesammen lad os komme igang -Yo, baby.
Nej, B, vi er fra nabolaget.
Yo, dette er en nabolags kamp.
Du er løbet tør for held. Nu skal du gå hjem! Forlad os.
Det er gale, B.
Vi skal nok komme til, jeg regner det ud efter dette.
Andie!
Hey, yo, det er ikke slut endnu. Vi har en mere til jer.
- Mit hold er tilbage dér. Vi ønsker et skud. - Vi er færdige. Det er ligegyldigt.
Ikke herfra, men vi ønsker et forsøg.
Hej!
- Yo! - Råbe øv!
Se.
Vi er alle her, fordi ...
Okay, okay. Yo. Nogle af jer tror ...
Nogle af jer tror at vi ikke hører hjemme her.
- Hvad laver hun? - Det betyder ingenting, hvor vi kommer fra.
Du er ikke den student.
Okay, okay.
Lad mig blot sige noget.
The Streets er meningen at det skal forskellige mennesker sammen
Vi kalder det en kamp, men hvad er det, vi kæmper for?
Vi er alle her, fordi vi har denne ting, vi skal gøre. Danse!
Ikke sandt?
At være en del af The Street plejede at betyde mere magt.
Det handlede om at bringe noget nyt til dansegulvet
Og det er ligegyldigt hvad vi har på,
hvilken skole eller hvilken nabolag vi er fra.
Fordi den bedste del af The Streets, handler ikke om hvad du har.
Det er hvad du er lavet af, og hvad du har.
Så hvis Four-one-Oh er for bange at forsvare deres titel mod os,
Så, til helvede, vi vil være udenfor og lave vores ting hvor The Streets startede
Det vil vi acceptere.
Jeg er sikker på vi har noget der vil virke.
- La-da! - Ooh!
Ram den, ram den, ram den!
Kom, kom, kom!
Ja, vi gjorde det, skatter.
Whoo-hoo!
Okay! Whoo!
Godt. Det var anderledes.
Ja, jeg er ked af det hele, med fingre pegen.
Ja. Jeg gætter på det ikke gik for godt
Jeg vil fortsat arbejde på det.
Ja, det vil du, i min klasse i skolen på mandag.
Åh, Gud!
Wauw. Hey, Moose!
Ja, du.
Jeg tror du befinder dig det forkerte sted.
Nu, hvis du vil undskylde mig.
Jeg har en forklaring til vores selskab.
Ah, ja.
Så, se, jeg fortalte dig vi kunne hjælpe hinanden ud.
Jaja, hvad end.
Hvad end.
Drop det.
- Moose, hej. - Hey, Soph.
- Hvordan har du det? - Jeg har det fint.
- Så du os? - I var fantastiske.
Glidende og hoppende. Min hatte trick var forbløffende.
Jeg gjorde det bare, det var forbløffende.
Det var det jeg troede.
Andie! Andie!
Hej!
Tillykke med fødselsdagen. Åbn din gave.
Pust lysene ud.
Du gjorde det så godt. Jeg er så stolt af dig.
- Andie, jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Jeg må løbe. Jeg må sprinte. Jeg må sprinte.
Jeg troede, du sagde vi ikke kunne starte vores eget hold.
Jeg troede du sagde min dans var lille.
Se dig omkring. Du bragte alle disse mennesker herud!